M' fann mal l'ossa!

[Fottemberg]

A gesti. :

[eXo]

Il solito polentone..

I giurnél, i scrìv i fùrb e i lezz i patèca.

I giornali li scrivono i furbi...gli stupidi li leggono.. :bnf:

[conoscenza]

I giornali li scrivono i furbi...gli stupidi li leggono.. :bnf:

io ho usato google per tradurla...

[Fottemberg]

Qui in romagna il dialetto cambia anche molto ad appena 5 km di distanza. Già se uno di Savio ed uno di Cervia (10km di distanza) si incontrano e parlano dialetto stretto, fanno fatica a capirsi.

[conoscenza]

ti assicuro che lo è anche dalle mie parti!
ma quello parlato dai nonni... invece quello giovanile è più comprensibile da tutti!

[eXo]

Vero..
In ogni caso..il romagnolo scritto è moooolto più complesso da capire..rispetto al parlato..
almeno IMHO..

Per quanto riguarda il pugliese..invece..vi invito a guardarvi "La capa gira" senza l'ausilio dei sottotitoli..

[conoscenza]

Per quanto riguarda il pugliese..invece..vi invito a guardarvi "La capa gira" senza l'ausilio dei sottotitoli..

u' si vest peur tò? (l'hai visto pure tu?)

troppo bello quel film...


[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kA67Jbf ... 0420AD76B8[/youtube]

[eXo]

..e l'ho visto si..e senza sottotitoli..

[R0om]

[Fottemberg]

A questo punto rispondo con: